Goodbye Shanghai

E cosi e' finita anche questa avventura. In questa trasferta purtroppo non siamo riusciti a dare il massimo, o meglio, l'abbiamo fatto solo nei giorni in cui non c'erano gare. E' stata dura stavolta, avevamo tutto contro: tempi ridotti per scrivere, l'intero governo cinese che ci dava la caccia e, a gare finite, la voglia di staccare la spina da tutto quello che era collegato al nuoto.

Ci siamo divertiti a dimostrazione che il gruppo e' unito piu' che mai. Ma questo e' anche merito vostro che con i vostri commenti ci siete sempre piu' vicini. Voglio ringraziare tutti voi quindi, siete magnifici, anche se a volte vi firmate anonimi e no sappiamo mai chi ringraziare :)

Ora e' giunto davvero il momento di lasciarvi, e lo faccio augurando al tizio che si e' rubato a Malpensa la borsa di David (con dentro il portatile, ipod e tutti i documenti) di non trovarsi mai di fronte la squadra dell' A-team perche' altrimenti sono cavoli amari. Dai otto non mollare.

Un bacio a tutti da physio, kappa e otto

L'angolo dell'ospite: Rossomando Alfredo

Innanzi tutto la redazione desidera scusarsi con tutti i lettori per aver trascurato il blog in questi ultimi giorni, ma il poco tempo passato in stanza e il troppo tempo passato a fare "mazzeo" in giro per la Shangy night, ci ha impedito di prenderci cura del nostro tanto amato "lost in translation".
Per quello che riguarda le nostre interviste, l'ospite di oggi e' davvero un bizzarro figuro, ma senza dubbio un ottimo fisioterapista oltre che una persona davvero umile e disponibile...ieri lo abbiamo beccato in uno dei tanti trasferimenti verso la piscina.

Fioi

Gli amici sono tutto. E non serve dire altro.

Dalla Cina con furore

Buondi a tutti! Eccoci qui di nuovo dietro ai soliti monitor, cambia la location certo, ma la nostra passione e' sempre la stessa. E, a vedere dai vostri commenti e il contatore delle visite, anche voi ci siete vicini come sempre, anzi: di piu.

Prima che ci invadiate di messaggi vogliamo subito spiegarvi perche' abbiamo deciso mantenere il dominio bloginamerica. 1 motivo tecnico: google ormai ci conosce come bloginamerica. 2 motivo tecnico: visto che il governo cinese non ce lo permette non possiamo tecnicamente creare un nuovo blog. 3 motivo di cuore: non abbandoniamo i nostri lettori.

Come gia' saprete, se cercate notizie di nuoto di questi mondiali su questo blog vi sbagliate. Manterremo ovviamente il nostro core business che e' quello di raccontare quello che accade qui fuori dal piano vasca.

Restate quindi sintonizzati, sara' da divertisi (dopo le gare!)

Giro giro tondo

Al nostro rientro dal consueto allenamento mattutino abbiamo trovato in bagno la nostra filippina preferita. Ciccio ha pensato subito alla candid camera della giornata invitandola subito a vedere il suo nuovo slip "i galli" firmato Intimissimi. Ale voleva solo un giudizio sui suoi magnifici slip ma la nostra amica ha forse frainteso. Vedendola uscire dalla stanza intimorita abbiamo deciso di seguirla per scusarci, peccato che la telecamera non l'ha ripresa mentre scappava per il corridoio.. ci scusiamo con la poverina, non volevamo essere cattivi

Raid notturno

Buongiorno a tutti dal paese del sol levante da otto! Mamma mia che posto strano Shangai, credo che a parole sia impossibile descrivere un delirio simile, e neanche migliaia di foto sarebbero in grado di farlo...per fortuna c'e' Lost in Traslation che e' qui a lavorare per voi e sicuramente vi fara' capire dove diavolo siamo finiti! Usi e costumi di questo paese sono davvero bizzarri, ogni giorno e ogni notte ci sanno sorprendere con delle performance incomprensibili, e i poveri kappa e physio sono state vittime illustri di questi strani modi di vivere in Cina... fate vobis.

Oggetti smarriti

Come ben sapete la nostra camera e' deputata alla distribuzione della connettivita' wireless tra la nazionale italiana e non. Questo implica giornalmente un flusso di pubblico non indifferente.
Gli amici vanno e vengono e, tra mail spedite e chiamate con skype, non ci sentiamo mai soli quindi. Pero' ogni tanto nel via vai vanno persi innumerevoli oggetti. Ora per esempio sono le 23.30 ed abbiamo in camera ancora uno zainetto con roba bagnata dall'allenamento inclusa. L'ignoto proprietario senza dubbio domani mattina passera' dei brutti 5 minuti, ed in piu' avra' un simpatico kit umido da portarsi in piscina. Buonanotte ragazzi, ora proviamo sul serio a dormire.

Cominciamo bene...

Ieri sera stanchi dal viaggio abbiamo deciso di metterci comodi e di bere del caffe'..







Prima parte


Seconda parte

We're back

Piu' forti della censura cinese. Piu' determinati di un armadillo in amore. Piu' connessi di un acaro della polvere... Siamo tornati.

Eravamo un po' sfiduciati perche' non riuscivamo a vedere il nostro caro sito da Shaghai. Pensavamo fosse un downtime temporaneo di blogger, ma sembrava eccessiva la durata e quindi ecco la dura verita' ... 'fanculo la censura, riusciamo ancora ad accedere al backend e quindi a postare, anche se non possiamo vedere i risultati, quindi siate comprensivi se c'e' qualche imprecisione nel layout.

Ed ora, rullo di tamburi, Lost in Translation riapre!!!!! Non piu' dagli states ma dal lontano oriente. I vostri eroi preferiti questa volta vi delizieranno con le loro avventure cinesi... ma non perdiamo tempo e via al primo post.

The party

La totale assenza di tempo mi impedisce di dare il giusto spazio al resoconto della serata, per ora dovrete accontentarvi delle foto. Posso solo dire che ci siamo proprio divertiti, e voglio ringraziare tutti gli amici che sono venuti al Mekkano. E naturalmente Dj Walterino che ci ha fatto ballare tutta la sera senza sosta! Credito e rispetto a tutti.

See ya soon

Le foto della serata

Logout

Un bacio a tutti. ciao

e' ora di spegnere

The End

bye bye Ribeye..

I nostri ringraziamenti (4.6 MB)

Grazie ragazzi!

Non poteva mancare la canonica foto di gruppo in piscina, che sfruttiamo anche per ringraziare tutti i nostri amici! Siete stati grandi! Senza di voi il blog non sarebbe stato lo stesso.

Fax simile

Ecco un collega della carta stampata che stamattina e' venuto ad intervistraci riguardo al fenomeno del nostro blog. La faccia intelligente la dice tutta...

I bagagli sono pronti

No comment. Le bidelle ringraziano.

L'angolo dell'ospite: Mattia Naesso

Per ultimo degli atleti abbiamo avuto l'onore di intervistare una persona a me molto cara: il mio socio (non so in che cosa) Mattia Nalesso. L'intervista e' stata registrata in interfono per paura di contatti fisici con le scarpe dell'intervistato. Con Naesso abbiamo fatto una chiacchierata molto simpatica dalla quale abbiamo ricevuto ottimi risultati. Anche se lui disapprovera' sicuramente abbiamo deciso (dopo una lunga e sofferta discussione tra i manutentori del blog) di mettere online la foto del delfinista in compagnia di una nostra amica. Un bacio a Sally (e a tutte le ragazze del Sizzler) da tutto il gruppo

Delinquenza in hotel

E' ormai qualche giorno che nel nostro albergo si aggira uno o forse piu' malviventi, gente poco raccomandabile che si diverte a imbrattare gli spazi di comune utilizzo e forse addiritura si divertono a spacciare merce che ha una grandissima richiesta...i DVD. Il primo segno della presenza di criminalita' organizzata e' stato un danno arrecato al lentissimo ascensore della mia ala...un'enorme macchia d'olio e' stata trovata sulla moquettes, vari sono stati i tentetivi da parte del personale addetto alle pulizie per rimuoverla, ma niente da fare..lei e' sempre li in bella vista.

L'intervista doppia: Marins VS. PippoMagno

Sembrava l'intervista impossibile. Da una settimana abbiamo chiesto a PippoMagno e Marins alcuni minuti del loro preziosissimo tempo da dedicarci, ma loro erano sempre restii. Abbiamo che dovuto ripulire la stanza per permettere loro di entrare e sedersi sul divano. Ma con tutta onesta' ci hanno regalato dei minuti davvero divertenti ricchi di particolari intimi che riguardano i due piccioncini della 307.
Grazie ragazzi, vi siete fatti desiderare ma ne e' valsa la pena.

L'angolo dell'ospite: Max Di Mito

E' stata dura ma alla fine ce l'abbiamo fatta: siamo riusciti ad avere con noi un altro dei pilastri della squadra qui in U.S.A.: Max. L'intervista presentata per la prima volta finalmente da otto e' stata una serena chiacchierata in cui si e' discusso principalemente di panca piana e rematore alla francese. Grande Max, salutiamo lui, la Harley-Davidson motorcycles e John che si e' perso per qualche mall dell'interland di Flagstaff.

Gran premio della montagna

Non lasciatevi ingannare, questo non sta diventando il blog personale del doc, solo che ogni giorno ne tira fuori di troppo valide... oggi in palestra ad esempio l'ho colto in un momento difficile. Sembrava non potesse farcela, ma nonostante l'abbondante sudorazione alla fine invece ne e' uscito vincitore.